Bahasa Rakyat

Orang yang marah-marah tidak akan memukul. [Malay Civilization]

Sukarnya menjaga seorang anak gadis supaya tidak tercemar nama baik keluarga. [Malay Civilization]

Dua orang yang terlibat tetapi seorang kena. [Malay Civilization]

Berdua melakukan kesalahan tetapi seorang sahaja yang kena hukum; Sindiran terhadap orang hanya suka menerima pemberian dia sendiri tidak suka. [Malay Civilization]

Nampak salah orang lain tak nampak sendiri [Malay Civilization]

Sangat cepat. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang mempunyai segala-galanya. [Malay Civilization]

Sama arif bijaksana atau sama pendekar sehingga tidak kalah menang. [Malay Civilization]

Adat lama dapat diubahsuai oleh muafakat iaitu dengan persetujuan ramai. [Malay Civilization]