Bahasa Rakyat

Keluh kesah. [Malay Civilization]

Mendapat kemalangan yang besar dan silih berganti. [Malay Civilization]

Kata-kata manis tetapi palsu. [Malay Civilization]

Orang yang hanya suka mengertak tetapi tidak merbahaya; Melawan dengan seberapa kuasa dalam pertarungan. [Malay Civilization]

Nasib baik. ; Bertuah. [Malay Civilization]

Melompat kerana kesukaan. ; Resah gelisah. ;Anak gadis yang lincah perangainya. Mengada-ngada. [Malay Civilization]

Perempuan yang sudah berumur tetapi kelakuannya suka bersolek seperti perempuan muda juga. [Malay Civilization]

Anak dan anak saudara sama-sama dijaga. [Malay Civilization]

Pendapatan kecil belanja besar. [Malay Civilization]

Orang kampung serba hairan menoleh ke kiri dan kanan. ; kampung yang mula-mula masuk pekan. tidak pernah majlis orang lain. [Malay Civilization]