Bahasa Rakyat

Mengubah janji lebih senang daripada mengubah ikatan kain di pinggang. [Malay Civilization]

Orang yang masih berbaik dengan isteri tetapi masyarakat memandang serong; membuat perhubungan jandanya ialah suatu perbuatan dicerca oleh orang ramai [Malay Civilization]

Pura-pura tidak mahu. [Malay Civilization]

Rezeki halal lebih baik daripada rezeki haram. [Malay Civilization]

Bermulut manis di hadapan tetapi belakang diumpat atau dibuat pekerjaan yang mendatangkan bahaya [Malay Civilization]

Tiak pernah hadir ke majlis besar. [Malay Civilization]

Mengajar orang yang lebih pandai daripada kita. [Malay Civilization]

Menyangka dapat memiliki apa yang belum pasti. [Malay Civilization]

Tertarik kepada orang yang tidak dikenali. [Malay Civilization]

Anak bangsawan diperisterikan orang kebanyakkan. ; Orang yang berkuasa dikalahkan oleh lemah. [Malay Civilization]