Bahasa Rakyat

Anak yang besar badannya lekas dan tinggi [Malay Civilization]

Sekeras-keras hati masih boleh dipujuk. [Malay Civilization]

Air mata yang bercucuran tidak berhenti-henti. [Malay Civilization]

Cinta tidak berbalas. [Malay Civilization]

Usaha terkandas kerana orang yang bertanggungjawab mati. [Malay Civilization]

Tidak ada kerja lagi. [Malay Civilization]

Orang yang tidak mahu belajar selalu rugi dalam kehidupannya; Kalau segan bertanya akan mendapat kemajuan [Malay Civilization]

Mendapat suatu yang susah. [Malay Civilization]

Orang yang berbudi walauun melarat tetapi tetap dikenang juga; Walaupun kebenaran belum terang kemudian akan terbit juga. [Malay Civilization]

Mengenakan faedah pinjaman yang terlalu tinggi; Menipu dengan cara lembut. [Malay Civilization]