Bahasa Rakyat

Sesudah perselisihan didamaikan timbul lagi sengketa. [Malay Civilization]

Melakukan atau mengerjakan sesuatu hendaklah menurut patutnya juga meskipun kadang-kadang ganjil pada perasaan. [Malay Civilization]

Perempuan yang hamil sebelum kahwin [Malay Civilization]

Bercerai hidup masih ada peluang berjumpa atau bersatu kembali; jika bercerai mati bererti selama-lamanya; Ada perselisihan yang boleh diperbaiki kembali pula tidak. [Malay Civilization]

Perihal orang yang nampak kaya tapi sebenarnya miskin. [Malay Civilization]

Orang yang sangat banyak berhutang. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat kesusahan amat sangat sehingga lari ke sana sini. [Malay Civilization]

Orang yang sangat susah. [Malay Civilization]

Berapa jauh kita merantau hati terlekat juga. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]