Bahasa Rakyat

Ayah yang banyak isteri itu kurang mendapat perhatian daripada anak-anaknya; Pekerjaan tidak teguh dan tetap menambahkan rugi [Malay Civilization]

Orang kaya-kaya boleh mendapat pertolongan; manakala orang yang miskin sentiasa dalam kesusahan juga. [Malay Civilization]

Lelaki akan berulang alik di tempat ada perempuan cantik. [Malay Civilization]

Orang yang pandai menangkap maksud perkataan seseorang. [Malay Civilization]

Sentiasa menanggung hutang. [Malay Civilization]

Orang yang menepati janji sentiasa dihormati orang. [Malay Civilization]

Keadaan yang serba salah [Malay Civilization]

Pepatah ini menunjukkan masa atau saat yang patut kita bertindak di atas perkara-perkara rumit merbahaya. (Minang) [Malay Civilization]

Orang yang mencabul kehormatan anak bini orang di tempatnya menumpang atau berbuat baik kepadanya [Malay Civilization]

Berita yang belum sah jangan diperbesar-besarkan; Sebelum bahaya besar terjadi tentu ada tanda-tandanya [Malay Civilization]