Bahasa Rakyat
Add
Terjemahan hurufiah
Terjemakan kata
demi
kata.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Surata hidup (pada awalnya takdir tangan)
Nasib.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tiada tahu dibasa basi
Tidak
peduli adat sopan santun.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai saga di atas talam
Tidak
diketahui maksudnya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Intan itu jika terbenam dalam pelimbahan sekalipun; tiada akan hilang cahayanya
Orang
yang
berbudi
walaupun
melarat
tetapi tetap dikenang
juga;
Walaupun
kebenaran
belum
terang;
kemudian
akan
terbit
juga.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Deman pilihanraya
Kesibukan kempen-kempen menjelang
pilihanraya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Dahulu intan sekarang batu
Dahulu
kaya
sekarang
miskin
dahulu
mulia
hina
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Intan tersalah canainya
Orang
yang mulia
sekalipun;
jika
tidak
diberikan pelajaran
baik
nescaya
akan
menjadi
jahat
juga.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Batu pun empuk jangankan hati manusia
Perkataan
yang manis dapat
melembutkan hati.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Ke alam akhirat (baka)
Mati.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
15
16
17
18
19
[20]
21
22
23
24
[c] 2021 Petak Ajaib PLT