Bahasa Rakyat

Saudara yang mempunyai pertalian darah. [Malay Civilization]

Sudah selesai. [Malay Civilization]

Orang yang tidak memelihara dirinya selalu mendapat kesusahan. ; Perkataan jahat terbit dari lidah seseorang menyebabkan ia akan menerima hukuman atau membayar denda. Janji wajib ditepati. [Malay Civilization]

Pemerintahan yang mulia tidak membezakan kaya atau miskin mulia atai hina semuanya dipandang sama rata. [Malay Civilization]

Konflik kecil boleh didamaikan tetapi konflik besar yang mendalam sukar dilupakan. [Malay Civilization]

Adakah orang yang kaya dan mulia itu takut kepada hina atau miskin marah kepadanya. [Malay Civilization]

Baru sahaja hendak melakukan sesuatu sudah ada halangan. [Malay Civilization]

Hak untuk memilih wakil dalam Dewan Perwakilan. [Malay Civilization]

Keuntungan yang hampir diperolehi. [Malay Civilization]

Tidak malu. ; hiraukan kecaman orang. [Malay Civilization]