Bahasa Rakyat

Berusahalah dengan tenaga dan fikiran sendiri janganlah mengharapkan sangat akan pertolongan orang. [Malay Civilization]

Tidak mengerti akan sebab-sebabnya mengapa begitu. [Malay Civilization]

Dahulu kala; Menanti sesuatu perkara yang mustahil berlaku atau diperolehi. [Malay Civilization]

Sekali terkena lain kali ingat. [Malay Civilization]

Cantik tapi kelakuan buruk. [Malay Civilization]

Kiranya dinding boleh menjadi saksi. [Malay Civilization]

Jimat tangga kaya murah hati tuah dan banyak lawan mendatangkan berani [Malay Civilization]

Ajal maut di tangan Tuhan. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak berguna lagi. [Malay Civilization]

Masih terlalu muda; belum patut lagi mendirikan rumahtangga [Malay Civilization]