Bahasa Rakyat

Kuli memakai seperti orang kaya. ; Tidak manis yang tidak berbangsa itu dinaikkan kepada martabat tinggi. [Malay Civilization]

Orang dagang; Jauh daripada saudara mara [Malay Civilization]

Harta benda baik jauh atau dekat hendaklah selalu dijaga supaya kelak tidak merugikan. [Malay Civilization]

Mengatakan rumah adat yang besar dan panjang di Minangkabau [Malay Civilization]

Berkunjung dan bermalam semalam dua. [Malay Civilization]

Menyatakan kerukunan. ; Sanggup sama-sama menanggung susah senang. [Malay Civilization]

Mendalam sekali. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Berzina dengan saudara sendiri. [Malay Civilization]

Tulang ruas siku. [Malay Civilization]