Bahasa Rakyat

Baharu mencapai kejayaan tetapi tiba-tiba beroleh kecelakaan. [Malay Civilization]

Orang tua suka bersolek. [Malay Civilization]

Tidak semuafakat dalam sesuatu perbincangan hanya berpegang pada pendapat masing-masing [Malay Civilization]

Orang yang mendapat kehinaan amat sangat [Malay Civilization]

Nasib manusia tidak dapat ditentukan. [Malay Civilization]

Menara atau rumah yang tinggi tempat meninjau. [Malay Civilization]

Sakit senang hidup. [Malay Civilization]

Terlepas dari satu kesusahan mendapat yang lain pula; Mendapat bencana persatu [Malay Civilization]

Tiap-tiap pendakwaan hendaklah mempunyai keterangan yang sah bagi kedua-dua belah pihak kemudian barulah boleh dijatuhkan hukuman. [Malay Civilization]

Celaka sekali ; Malang [Malay Civilization]