Bahasa Rakyat

Selendang bermacam-macam warna. [Malay Civilization]

Berapa jauh kita merantau hati terlekat juga. [Malay Civilization]

Ombak yang besar. [Malay Civilization]

Mendalam sekali. [Malay Civilization]

Nafasnya turun naik; Khuatir. [Malay Civilization]

Tidak betul terang; Wayang yang patung-patungnya dibuat dari kulit. [Malay Civilization]

Perselisihan yang besar akan mencerai-beraikan orang bersahabat atau bersaudara. [Malay Civilization]

Hakim yang adil. [Malay Civilization]

Bermacam-macam pantang. [Malay Civilization]

Penat bekerja dapat makan. [Malay Civilization]