Bahasa Rakyat

Dimanjakan sedikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi lalu minta lagi lebih [Malay Civilization]

Menyusahkan kehidupan orang kecil kerana hendak menyenangkan besar-besar. ; Jika habis binasa orang-orang miskin senegeri pun masih tidak dapat memenuhi kehendak raja. [Malay Civilization]

Kerana hendak menunjukkan kemegahan rela berhutang atau membuat sesuatu yang mendatangkan bencana kepada diri [Malay Civilization]

Usah kita sangkakan segala pekerjaan yang belum dicuba mudah atau senang apabila baru tahu [Malay Civilization]

Nasib baik. [Malay Civilization]

Berharapkan orang yang kita percayai tetapi dia membinasakan kita. [Malay Civilization]

Terlalu susah hendak mengawali diri dari bencana atau musuh yang banyak. [Malay Civilization]

Mentadbir manusia sangat susah. [Malay Civilization]

Ilmu tidak menyusahkan pemilih. [Malay Civilization]

Yang penting dianggap tidak; yang tidak penting. [Malay Civilization]