Bahasa Rakyat

Tidak tahu menjalankan pekerjaan peralatannya dipersalahkan. [Malay Civilization]

Dimanjakan sedikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi lalu minta lagi lebih [Malay Civilization]

Keadaan nasib orang dari sesuatu kepada suatu masa. [Malay Civilization]

Tiada takut pada sesiapa pun. [Malay Civilization]

Tidak dapat lari dari orang yang berkuasa. [Malay Civilization]

Pekerjaan jahat yang dilakukan dengan bersembunyi sehingga tiada bukti nyata [Malay Civilization]

Orang malas yang hendak dapat kesenangan dengan tidak mahu beruasaha sedikitpun. [Malay Civilization]

Jika tahu berbuat jahat hendaklah menyembunyikannya. [Malay Civilization]

Sukarnya menjaga seorang anak gadis supaya tidak tercemar nama baik keluarga. [Malay Civilization]

Hati-hati dalam semua perkara. [Malay Civilization]