Bahasa Rakyat

Jalan yang tidak lurus; Perbuatan salah. [Malay Civilization]

Lain dari pada penghuni rumah. [Malay Civilization]

Biar kecil kalau pandai tidak takut dengan musuh besar. [Malay Civilization]

Tidak sempurna pekerjaan yang dibuat kerana salah memulakannya. [Malay Civilization]

Kerana salah memulai sesuatu pekerjaan maka tidak selamat kesudahannya. [Malay Civilization]

Kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Sama arif bijaksana atau sama pendekar sehingga tidak kalah menang. [Malay Civilization]

Semua rosak kerana silap dari awal. [Malay Civilization]

1. Lain tempat lain adatnya. 2. negeri undang-undangnya. [Malay Civilization]