Bahasa Rakyat

Sia-sia menanti. [Malay Civilization]

Orang kaya yang tamak selalu berasa dirinya miskin. [Malay Civilization]

Orang yang berkuasa senang sahaja memerintah tetapi orang membuatnya susah. [Malay Civilization]

Jika yang membantah dalam sesuatu perundingan orang liar kelihatan seperti tidak waras tetapi jika cerdik menjadi dapat diajar. [Malay Civilization]

Tidak menolak sesuatu yang disukai. [Malay Civilization]

Kebenaran yang tidak dapat disembunyikan. [Malay Civilization]

Siapa yang salah dialah merasa. [Malay Civilization]

Hukuman yang tidak adil [Malay Civilization]

Pandai menipu; Masalah semakin kusut [Malay Civilization]

Orang yang kaya juga bertambah-tambah kekayaannya. [Malay Civilization]