Bahasa Rakyat

Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. [Malay Civilization]

Jangan sombong bercakap dengan lemah lembut dan merendah diri kerana lebih selamat; Sentiasa bila berhadapan khalayak ramai atau orang-orang yang patut kita hormati. [Malay Civilization]

Orang jatuh martabatnya serta ditimpa pula oleh kemalangan. [Malay Civilization]

Bantuan yang tidak cukup. [Malay Civilization]

Kalau nasib baik selamat; kalau buruk malang. [Malay Civilization]

Sesuatu hukuman yang adil atau fikiran (pertimbangan) baik [Malay Civilization]

Tidak mendengar nasihat. [Malay Civilization]

Tiap kumpulan hendaklah ada ketuanya. [Malay Civilization]

Hendak membalas membunuh. [Malay Civilization]

Berlari ke segenap arah; Garis sudut menyudut. [Malay Civilization]