Bahasa Rakyat

Sesuatu pekerjaan biarlah secara sederhana. [Malay Civilization]

1. Kerja sia-sia. 2. Tidak ada guna menunjukkan kepandaian dikalangan orang-orang yang tidak mengetahuinya. [Malay Civilization]

Setiap usaha itu ada maksudnya. [Malay Civilization]

Sifat orang yang angkuh; Orang miskin hendak menyamai kaya menjadi bahan ketawa orang. [Malay Civilization]

Orang yang tidak tahu tertib majlis memasukinya; Perbuatan kena pada tempat-tempatnya dan berpatutan. [Malay Civilization]

Sama ada salah kecil atau besar kesannya serupa sahaja. [Malay Civilization]

Mencelakakan atau menipu kawan sahabat sendiri. [Malay Civilization]

Menolong orang yang tidak tahu membalas budi malahan kadang-kadang dibalasnya dengan jahat. [Malay Civilization]

Mendapat barang yang tidak dapat digunakan. [Malay Civilization]

Orang yang mendatangkan permintaan hendaklah perkataan itu dapat menyenangkan hati orang tempat meminta atau membuat perjanjian baik. [Malay Civilization]