Bahasa Rakyat

Tidak ada pekerjaan yang tidak cacat. [Malay Civilization]

Kalau nasib tidak baik biarpun ikhtiar atau usaha dilakukan juga beruntung berbahagia. [Malay Civilization]

Kejahatan yang susah dibuktikan. [Malay Civilization]

Murid selalu mencontohi perbuatan guru; terutama yang buruk. [Malay Civilization]

Puji-pujian terhadap perempuan catik yang mempunyai potongan badan cantik. [Malay Civilization]

Menunjukkan batas sebuah negeri dengan lain. [Malay Civilization]

Orang yang tidak berguna disisi masyarakat. [Malay Civilization]

Kalau tidak ada yang lain baru digunakan. [Malay Civilization]

Orang yang miskin tidak bekerja dapat makan. [Malay Civilization]

Orang msikin tidak bekerja tidaklah makan; Keadaan orang miskin kuat tetapi masih cukup untuk belanja; Rezeki yang dicari hari itu hanya sahaja. [Malay Civilization]