Bahasa Rakyat

Kuli memakai seperti orang kaya. ; Tidak manis yang tidak berbangsa itu dinaikkan kepada martabat tinggi. [Malay Civilization]

Tidak boleh menyatakan kebenaran kita kepada orang besar yang sedang marah kecuali ditunggu sehingga dia kurang marah. [Malay Civilization]

Janganlah segera percaya atau tersalah sangka mendengar percakapan orang sahaja. [Malay Civilization]

Jika sungguh kasihkan anak isteri berhentilah daripada mengasihi orang lain dan berhenti membuat apa yang dibenci. [Malay Civilization]

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

Jawapan yang benar dan tepat [Malay Civilization]

Menunjuk-nunjukkan kebesaran diri [Malay Civilization]

Membuat pekerjaan lebih daripada yang terdaya dirinya juga susah. [Malay Civilization]

Tidak boleh tersarat hati dengan sebab banyak fikirannya di dalamnya; Hati seluas laut walau fikiran yang masuk tetap tidak akan penuh. [Malay Civilization]