Bahasa Rakyat

Di mana padi masak di situlah tekukur jinak

Bertandang dan makan ke rumah orang; Orang yang mengaku sahabat pada masa kita kaya tujuannya hanyalah semata-mata untuk menumpang sahaja [Malay Civilization]

peribahasa

Tahanan di dalam rumah

Dikurung di dalam kawasan rumah. [Malay Civilization]

peribahasa

Sepandai-pandai tupai melompat (sekali akan gawal juga) (sekali sesat juga) akhirnya jatuh ke tanah juga

Bagaimana cekap orang membuat sesuatu kerja akan tersilap juga sekali. [Malay Civilization]

peribahasa

Masuk ke sarang labah-labah

Masuk ke perangkap musuh [Malay Civilization]

peribahasa

Karam di darat itu rumah yang terbakar

Jika mendapat kesusahan di tempat sendiri ada orang yang boleh tolong tetapi jika tiada siapa tolong. [Malay Civilization]

peribahasa

Sebagai cincin lekat di jari

Tidak boleh berpisah. [Malay Civilization]

peribahasa

Badan bersaudara emas perak tiada bersaudara

Orang yang lebih pentingkan wang daripada persaudaraan; memutuskan kasih kerana atau harta. [Malay Civilization]

peribahasa

Telah lulus makan diselam

Sehabis perkara baru teringat jawabnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bukan air muara yang ditimba sudah disauk dari hulunya

Bukan hanya khabar bohong tetapi berita yang berasal dari sumbernya [Malay Civilization]

peribahasa

Lautan yang dalam sudah diselam rata buyung di dapur tak tahu apa isinya

Negeri yang jauh sudah dilawati dan ambil tahu tetapi hal rumahtangga sendiri tidak diperiksa bagaimana keadaannya. [Malay Civilization]

peribahasa