Bahasa Rakyat
Add
Orang terpegang pada hulu senjatanya kita terpegang pada matanya
Orang
yang lebih berkuasa
daripada
kita.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Malu (segan) bertanya sesat jalan
Kalau
segan
bertanya
tidak
akan
mendapat
kemajuan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Zaman moden
Masa keadaan
dunia
baru pulih dari bala
bencana
peperangan
kedua;
cara-cara
kehidupan
dan sebagainya menerima
perubahan
yang lebih
teratur;
maju
banyak
menggunakan
ilmu
pengetahuan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Siapa makan nangka (lada) dialah terkena getahnya
Siapa yang
membuat
kesalahan dialah sendiri
menanggung
akibatnya.
; melakukan akan
terasa
bersalah
bila
orang
lain
menyindir
itu.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sudah tidak tersudu oleh angsa bahari diberikan kepada itik
Barang
yang
tidak
berguna
kepada
orang
kaya
barulah diperoleh
miskin.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Siang bagai hari terang bagai bulan
Sudah terang dan
nyata
sekali
baik
tentang
sesuatu
kesalahan
atau
kejahatan
baikpun maksud
perkataan
pelajaran.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Lain dulang lain kaki (isinya) lain orang lain hati
Tiap-tiap manusia
itu
adalah
masing-masing
dengan
kehendak
hatinya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Intan itu jika terbenam dalam pelimbahan sekalipun; tiada akan hilang cahayanya
Orang
yang
berbudi
walaupun
melarat
tetapi tetap dikenang
juga;
Walaupun
kebenaran
belum
terang;
kemudian
akan
terbit
juga.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tahan tapa
Tidak
sakit jika
dipukul.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Pertemuan ada dinikahi habis pertemuan dicerai
Segala apa
yang dilakukan adalah ketentuan
untung
baik
atau
jahat
itu
telah ditentukan
sejak
azali.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
13
14
15
16
17
[18]
19
20
21
22
[c] 2021 Petak Ajaib PLT