Bahasa Rakyat

Minta beris dapat peha

Dapat lebih daripada yang dihajat. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti perahu tidak berjuangan

Kerana tiada mempunyai pemimpin keadaan jadi tidak teratur. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak bersyarat

Tidak terikat dengan janji. [Malay Civilization]

peribahasa

Kasihan akan raja di atas usungan

Kasihan yang salah tempat. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau kerbau sekawan dapat dikawal manusia seorang tiada dapat maklumi

Sukarnya menjaga seorang anak gadis supaya tidak tercemar nama baik keluarga. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti durian menunjukkan pangsanya

Tingkah laku seseorang besar atau berbangsa menyatakan peri kebesarannya dan kelebihan bangsanya kepada orang; Kelakuan penuturan itu menunjukkan asalnya baik jahat [Malay Civilization]

peribahasa

Bak menanti orang dahulu bak melalah (melalu) orang kudian

Mengerjakan pekerjaan yang sia-sia tak akan berhasil. [Malay Civilization]

peribahasa

Kerbau sekandang dapat digembalakan manusia seorang tiada terjaga

Sukarnya menjaga seorang anak gadis supaya tidak tercemar nama baik keluarga. [Malay Civilization]

peribahasa

Bantuan seorang yang miskin pada orang kaya itu semata-mata ialah curahan air segeluk ke dalam lautan itu juga

Orang kaya tidak nampak budi si miskin kepadanya [Malay Civilization]

peribahasa

Sebutan baku

Sebutan rasmi. [Malay Civilization]

peribahasa