Bahasa Rakyat

Nasihat baik itu takkan dapat mengubah kejahatan yang besar; Berapa jua pun banyaknya harta si miskin dimasukkan ke dalam kaya kelihatan mengesan. [Malay Civilization]

Pandai menyembunyikan kejahatan. [Malay Civilization]

Mengerjakan sesuatu hendaklah dari pangkalnya. [Malay Civilization]

Diberi kuasa sedikit hendak menindas dan menganiayai orang [Malay Civilization]

Orang jatuh martabatnya serta ditimpa pula oleh kemalangan. [Malay Civilization]

Sudi. [Malay Civilization]

memegang anak dgn 2. meletakkan sesuatu pd tapak tangan serta menggerak-gerakkan ke atas bawah: ia menimang-nimang gelang emas itu utk mengagak beratnya; 3. menimbang-nimbang (mempertimbangkan), memikirkan baik-baik: ~ buruk baik rancangan; belum duduk sudah ditimang, duduk berlunjur prb bersenang-senang sebelum tercapai maksud; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Membuat kerja terburu-buru tanpa menyiasat terlebih dahulu; Membeli dahulu sama ada barang itu baik atau buruk. [Malay Civilization]

Usaha yang berhasil dengan baik sekali. [Malay Civilization]

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya. [Malay Civilization]