Bahasa Rakyat

Menangis daun bangun-bangun hendak sama dengan hilir-air

Perbuatan orang yang sia-sia hendak menyamai lebih dari dirinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Takkan sebab ayam seekor mengetahui hari siang ?

Bukan seorang sahaja yang pandai atau berkuasa dalam sebuah negeri; Walau pekerjaan itu tidak dicampuri oleh tetapi dapat juga disudahkan dengan sempurna [Malay Civilization]

peribahasa

Membuangkan nasinya yang tersaji di mulut

Meninggalkan pekerjaan yang senang dan mencari susah. [Malay Civilization]

peribahasa

Menjalar melata pohon tembikai sayang buah dimakan tikus

Nampak baik dan gagah tapi hatinya jahat. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti melukut di tepi gantang (keluar tidak meluaki(mengurangi) masuk tidak memenuhi)

Orang yang tidak penting pada pandangan oran [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai lebah menghimpun dengan madu

Sangat rajin. [Malay Civilization]

peribahasa

Air dalam karang menonggok setanggi campur kemenyan gula tertumpah pada kanji

Usaha yang berhasil dengan baik sekali. [Malay Civilization]

peribahasa

Tertangguk pada ikan sama mengeruntungkan tertangguk pada rangsang sama mengirai

Bila berjumpa rintangan hendaklah diselesaikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti lidah menghisap darah

Orang yang lemah lembut pandai menghabiskan harta orang dengan tidak disedari oleh tuannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti si kudung mendapat cincin

Orang yang mendapat benda berharga tetapi tidak tahu memanfaatnya. [Malay Civilization]

peribahasa