Bahasa Rakyat

Pergi berdagang ke negeri lain untuk mencari nan tak basaok. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang sia-sia [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang bermasalah tetap nampak walau cuba diselindungkan. [Malay Civilization]

Jangan tersalah beri. [Malay Civilization]

Melakukan pekerjaan dengan berhati-hati. [Malay Civilization]

Tidak mungkin orang miskin melawan kaya bertanding dalam hal mengeluarkan wang. [Malay Civilization]

Orang yang bijaksana juga mengetahui keelokan ilmu. [Malay Civilization]

Ketua yang akan membantu rakyatnya jika mereka dalam kesusahan [Malay Civilization]

Orang yang tidak tahu tertib majlis memasukinya; Perbuatan kena pada tempat-tempatnya dan berpatutan. [Malay Civilization]