Bahasa Rakyat
Add
Siapa luka siapa menyiuk
Yang merasa tersindir
itulah
yang
berbuat
sesuatu
disindirkan
itu.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Menyarung baju di badan maka sesuai
Ikut
kemampuan
sendiri; Menentukan
baik
buruk
seseorang
berdasarkan
perasaan diri sendiri.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Jarak yang mengata adat yang memaksa
Mengatakan
yang
syarak
dan adat
itu
tidak
dapat dipisahkan
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Akan mengaji surat hilang; akan bertanya guru mati
Serba salah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Mengadai terdorong ke pajak sehari sebulan juga
Sesuatu
perbuatan
yang terlanjur walaupun
kecil
akibatnya
sama dengan
besar.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Memberi bunga ke (kepada) tangan kera
Menyerahkan
sesuatu
benda
kesayangan kepada
orang
yang
tidak
tahu menggunakannya
atau
berkhianat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Hendak menebang merebahkan hendak mencincang memutuskan
Hendak
berbuat
sesuaka
hati
sahaja
dalam
memutuskan
sesuatu
hal.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sekali mengorak (membuka) (mengasak) pura dua tiga hutang langsai
Beberapa
perkara
diselesaikan
dalam
sekali
buat.
;
Banyak
kesalahan yang dihukum
hukuman.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Membubuh arang di muka
Memberi malu.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Menggadai terdorong ke pajak sehari sebulan sama sahaja
Sama
ada
salah
kecil
atau
besar
kesannya serupa
sahaja.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
13
14
15
16
17
[18]
19
20
21
22
[c] 2021 Petak Ajaib PLT