Bahasa Rakyat

Ingatan. [Malay Civilization]

Jangan harap. [Malay Civilization]

Serambi muka. [Malay Civilization]

Sangat miskin [Malay Civilization]

Harta benda baik jauh atau dekat hendaklah selalu dijaga supaya kelak tidak merugikan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Datang dengan nama yang baik balik jahat. [Malay Civilization]

1. Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. 2. Walau mewah di negeri orang baik lagi sendiri. [Malay Civilization]

Kedua-dua pihak. ; Seberang-menyeberang. [Malay Civilization]

Walaupun sedang megerjakan pekerjaan berat laba yang datang jangan dibiarkan berlalu sahaja. [Malay Civilization]