Bahasa Rakyat

Nampak salah orang tapi tak nampak sendiri. [Malay Civilization]

Kulit bewarna merah. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

encari penghidupan dengan menulis. [Malay Civilization]

Diberi pertolongan yang tidak mencukupi; Disanjung dan dipuji dengan sanjungan bererti [Malay Civilization]

Tersungkur di tanah; Menderita kelaparan kerana terlampau miskin. [Malay Civilization]

Dapat untung tiba-tiba ditimpa malang; Upah diambil tapi kerja tidak dibuat. [Malay Civilization]

Perlunya berjimat cermat. [Malay Civilization]

Semua berjalan lancar [Malay Civilization]

Mendapat gaji tanpa membuat kerja. [Malay Civilization]