Bahasa Rakyat

Serasa di liang lahad

Sangat sedih. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada bekibar panji-panji sutera yang mulia melainkan berdiri di tiangnya yang hina

Raja menjadi besar dan mulia kerana hormat rakyat. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti pencalang tersarat tak ke timur tak ke barat

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau tak ada emas di pinggang (di kandung) sanak jadi orang lain(dansanak jadi orang lain)

Walaubagaimana sekali pun ugutan orang yang banyak mendapat pertolongan itu tidak akan takut. [Malay Civilization]

peribahasa

Seekor katak di bawah tempurung disangkakan tiada dunia yang lain

Orang yang tidak biasa masuk ke dalam majlis besar-besar dan melihat negara lain baginya tempat negaranya sendirilah lebih baik cantik. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti mas baru disepoh

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai parang buruk

Lemah kerana tiada kuasa. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti permata dengan permata

Sama padan cocok benar. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai kacang di tengah dua bulan

Sangat subur tubuh badannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti bergantung kepada (di) rambut sehelai

Sentiasa di dalam kecemasan dan keluh kesah sebab harapan yang tidak kuat. [Malay Civilization]

peribahasa