Bahasa Rakyat

Tidak sudah seluang melaut balik dia ketepi jua

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai parang buruk tali sabut tiada tergolok

Orang yang tidak berdaya walaupun diberi kerja ringan [Malay Civilization]

peribahasa

Ayam bertelur di atas padi mati kelaparan

1. Orang yang bersuamikan atau beristerikan orang kaya tetapi melarat hidupnya. 2. susah di negeri kaya. [Malay Civilization]

peribahasa

Raih pekung di dada

Sengaja mencari malu. [Malay Civilization]

peribahasa

Gedang sama gedang; kecil sama kecil; ke lurah sama dituruni; ke bukit sama didaki; terjun sama basah; melompat sama patah; cicir sama rugi; dapat sama laba

Orang-orang berpangkat di tempat masing-masing; Kuat persaudaraan; walaupun terdapat berbagai suku dan mempunyai pentadbiran yang berlainan tetapi tetap bersatu [Malay Civilization]

peribahasa

Benih yang baik jatuh ke laut akan menjadi pulau

Orang yang baik ke mana saja pergi tetap baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah terantuk baru tergadah (baru menengadah)

Sudah terkena baru ingat; Tidak ada maknanya kita insaf setelah terkena; ditipu bejaga-jaga [Malay Civilization]

peribahasa

Kuman di seberang laut(an) n(t)ampak; gajah di bibir (pelupuk) mata tak nampak (tiada tampak)

Orang yang nampak kesalahan orang lain sahaja walaupun itu kecil. [Malay Civilization]

peribahasa

Kikir pari belulang kering direndam tujuh hari tak basah

Orang yang kuat (berkuasa) tidak boleh dipengapakan; degil atau kedekut. [Malay Civilization]

peribahasa

Sejernih-jernih air kalau melalui pembuluh yang kotor tentu kotor juga

Rezeki yang dicari dengan cara salah tetap haram. [Malay Civilization]

peribahasa