Bahasa Rakyat

Mendapat sesuatu dengan senang; Mengerjakan pekerjaan senang. [Malay Civilization]

Ilmu yang tidak diamalkan. [Malay Civilization]

Sudah meresap dan berbahaya benar; Seumpama perkataan seseorang yang menyakitkan hati orang lain telah mendalam [Malay Civilization]

Di antara dua perkara yang serba salah hendak dipilih satunya [Malay Civilization]

Berhati-hati bila bercakap. [Malay Civilization]

Kalau hati tidak suka walau diberi kesenangan pun susah juga rasanya; Orang yang di dalam kesusahan dapat menerima kesukaan. [Malay Civilization]

Harta yang banyak sekalipun akan habis; jika selalu digunakan tanpa ditambah-tambah. [Malay Civilization]

Ejekan kepada orang yang terlalu tua tetapi mau beristeri atau bersuami lagi. [Malay Civilization]

Rezeki yang dicari dengan cara salah tetap haram. [Malay Civilization]

Orang besar yang telah turun pangkatnya; dapatkah dia mendapat kembali pangkatnya. [Malay Civilization]