Bahasa Rakyat

Tidak pernah puas. [Malay Civilization]

Kesusahan atau kerugian sedikit belum lagi selesai datang pulang kesusahan yang baru. ; Hutang lama dibayar orang sudah pula menagih hutang [Malay Civilization]

Orang yang tidak tetap pendirian hanya menumpang kepada orang menang dan cerdik sahaja. [Malay Civilization]

Merampas harta orang lain. ; Penipu yang hendak menipu dengan tidak memilih. [Malay Civilization]

Hutang lama belum habis dibayar hutang baru sudah ditagih. [Malay Civilization]

Orang-orang yang bersembahyang Jumaat. [Malay Civilization]

Mengatakan rumah adat yang besar dan panjang di Minangkabau [Malay Civilization]

Tidak boleh ditangguhkan lagi. [Malay Civilization]

Benda yang kena pada tempatnya. ; Suami isteri telah bercerai berbaik semula. Persetujuan sama dengan tidak diukur tiba-tiba jadi sesuai. Orang balik daripada merantau. [Malay Civilization]

Dua orang bersahabat karib. [Malay Civilization]