Bahasa Rakyat

Baru hendak bertunas sudah dipetik lama-lama matilah pokok. [Malay Civilization]

Memberi sesuatu kepada yang disayangi sahaja; Berat sebelah; Berlaku tidak adil. [Malay Civilization]

Gigi yang cantik dan bibir merah. [Malay Civilization]

Dibunuh dengan senjata tajam; Mati kerana cedera. [Malay Civilization]

Diperalatkan orang untuk memuaskan nafsu seksnya. [Malay Civilization]

Orang yang kurang arif tidak tahu perbuatannya betul atau dalam sesuatu majlis pemuafakatan. [Malay Civilization]

Jujur. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kerana satu kesilapan semua kebaikan dilupakan. [Malay Civilization]

Orang yang sangat miskin hingga tiada pakaian untuk memakainya. [Malay Civilization]