Bahasa Rakyat

Perempuan yang tidak pandai menjaga diri dan suaranya atau malu; Orang becok mulutnya [Malay Civilization]

duduk (dgn kaki terkangkang spt menaiki celapak I. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Pura-pura tuli; Tuli benar. [Malay Civilization]

Bila ada perselisihan besar orang akan berpecah belah. [Malay Civilization]

Muafakat beramai-ramai kerana mengerjakan suatu pekerjaan yang berat supaya menjadi ringan; Ramai berpenat lelah tetapi merasai nikmat seorang sahaja. [Malay Civilization]

Jelingan yang menggoda. [Malay Civilization]

Padi sawah. [Malay Civilization]

Anak dara yang kurang tidur dan kelihatan pucat keesokkan harinya. [Malay Civilization]

Bangun atau paras gaya saja yang baik tetapi bodoh rupa laksana orang kaya sebenarnya miskin [Malay Civilization]

Rahsia sudah diketahui orang; Hendak menyembunyikan rahsia yang tidak dapat ditutup [Malay Civilization]