Bahasa Rakyat

Kalau baik ke mana pergi tetap baik. [Malay Civilization]

Orang yang bertuah itu tidak dapat dikalahkan oleh keberanian. ; Walau bagaimana berani seseorang hulubalang susah hendak membunuh seorang raja. [Malay Civilization]

Seseorang yang tidak tetap halnya. [Malay Civilization]

Kalau banyak sama banyak; kalau sedikit [Malay Civilization]

Sebelum menentukan sesuatu hendaklah lebih dahulu diperiksa dengan cermat. [Malay Civilization]

Salah duga. [Malay Civilization]

Senang sama senang susah susah. [Malay Civilization]

Ada sahaja kerja yang tidak kemas atau buruk bersepah-sepah lagi kerana belum siap betul. [Malay Civilization]

Kebaikan yang banyak boleh hilang kerana kesalahan sedikit. [Malay Civilization]

Sudah habis hartanya. [Malay Civilization]