Bahasa Rakyat

Hakim yang adil. [Malay Civilization]

1. Lain tempat lain adatnya. 2. negeri undang-undangnya. [Malay Civilization]

Kerja yang sudah dimulakan hendaklah disiapkan. [Malay Civilization]

Tiap-tiap pekerjaan ada ketuanya supaya kerja itu selamat. [Malay Civilization]

Berapa jauh kita merantau hati terlekat juga. [Malay Civilization]

Kalau tak suka didatangi tetamu jangan tinggal di tempat yang ramai; takut susah melakukan sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Sudah habis semua ikhtiar tapi tidak berhasil. [Malay Civilization]

Seorang puteri yang jelita dikelilingi dayang-dayang cantik. [Malay Civilization]

Orang dagang; Jauh daripada saudara mara [Malay Civilization]

Seorang yang berbuat jahat semua kawannya beroleh cela. [Malay Civilization]