Bahasa Rakyat
Add
Asam di darat ikan di laut dalam belanga bertemu juga
Kalau
ada
jodoh
tidak
ke
mana.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Masa rebunglah hendak dilentur jangan dinanti hingga menjadi aur
Melatih
anak
biar
semasa
masih
kecil.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kalau kumbang bukan seekor kalau bunga bukan se kaki
Lelaki
bukan
seorang
sahaja
di
dunia
ini
begitu
juga
perempuan
dunia.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Di reban sendiri melegas di reban orang meromok
Orang
yang menunjukkan kegarangannya di
tempat
sendiri tetapi
lain
menikus
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kuman di seberang lautan nampak gajah bertenggek di kelopak mata tidak nampak
Orang
yang suka menegur kesalahan
orang
lain
tetapi
ada
lebih
besar
daripada
itu
tidak
disedarinya;
Cela
nampak
cela
sendiri tahu.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Adakah hilang bisa ular menyusur di bawah akar
Tidak
jatuh
martabat
orang
yang mulia
jika merendahkan diri.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kikir pari belulang kering direndam tujuh hari tak basah
Orang
yang kuat (berkuasa)
tidak
boleh
dipengapakan;
degil
atau
kedekut.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Semut gatal nak gonggong gunung bagaimana dunia tak akan sunyi
Perbuatan
yang
bukan-bukan;
Tidak
logik
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Ikan di laut; asam di gunung; bertemu (juga) dalam belanga
Meskipun
saling
tidak
mengenal tetapi kerana
jodoh
bertemu
juga.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Usang dibarui lapuk dikajangi
Adat
peraturan
yang sudah dilupakan
hidup
kembali; Diganti
atau
diperbaiki mana-mana
tidak
baik.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
12
13
14
15
16
[17]
18
19
20
21
[c] 2021 Petak Ajaib PLT