Bahasa Rakyat

Kerja yang susah mesti di buat dengan hati-hati [Malay Civilization]

Orang yang tidak memelihara dirinya selalu mendapat kesusahan. ; Perkataan jahat terbit dari lidah seseorang menyebabkan ia akan menerima hukuman atau membayar denda. Janji wajib ditepati. [Malay Civilization]

Orang yang telah putus harapan dan bergantung pada nasib sahaja. [Malay Civilization]

Semasa penghulu masih hidup dia boleh memilih penggantinya tetapi selepas mati pengganti mestilah dipilih mengikut adat. [Malay Civilization]

Kalau hanya memikirkan keseronokan buruk padahnya. [Malay Civilization]

Termakan budi. [Malay Civilization]

hingga habis kesemuanya (keseluruhannya dll); cakaplah (katakanlah) ~ segala-galanya (dgn tidak menyembunyikan sedikit pun); berfikir masak-masak memperhitungkan segala-galanya); tak ~(nya) putus-putusnya, ada kesudahannya; 2. paling-paling, (yg) sebanyak-banyaknya (sebesar-besarnya dsb): orang-orang tua apa boleh dibuat mereka, mereka meratap, memaki-maki; memakan menyorok hilang-hilang prb merahsiakan sesuatu biarlah sampai diketahui orang pun; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Menghukum atau mengadili seseorang perlulah bijaksana supaya tidak ada yang berpuas hati; Menjayakan sesuatu pekerjaan berat dengan cermat dan berhati-hati kedua pihak bersenang hati [Malay Civilization]

Hendaklah bermuafakat apabila mencari ketua [Malay Civilization]

Di mana orang kecil berhimpun kecil pun menepilah dengan irinya.. [Malay Civilization]