Bahasa Rakyat

Orang yang taat tanpa usul periksa; membuat kerja belum disuruh [Malay Civilization]

Belum disuruh sudah berbuat; Buat sesuatu kerja yang belum disuruh. [Malay Civilization]

Mengerjakan sesuatu dengan sedaya upaya; Tidak putus asa. [Malay Civilization]

lantai kapal, dek; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Orang yang mendapat malu besar segan hendak melihat muka orang lain. [Malay Civilization]

Malang yang datang lepas satu satu. [Malay Civilization]

ark  songsong I. susung II Kl dekat benar, hampir sekali. susun lapis pembahagian sesuatu kpd beberapa peringkat kelas, [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Penduduk asal tetap tinggal di negerinya walaupun orang asing sudah pergi. ; Orang yang mulia itu jikalau lebih sekalipun kekayaannya kelebihan pada mulia juga. [Malay Civilization]

berjuntai (bergayut, bersenggayut) [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Orang yang tidak tetap membuat kerja; sehari buat tidak. [Malay Civilization]