Bahasa Rakyat

Benci akan mencit rengkiang disunu

Kerana takut bahaya yang kecil dibuang keuntungan besar. [Malay Civilization]

peribahasa

Memahat di dalam baris (berkata dalam pusaka)

Mengerjakan sesuatu dengan aturannya supaya selamat. [Malay Civilization]

peribahasa

Mencarikan kepalo nan tak batukik punggung nan tak basaok

Pergi berdagang ke negeri lain untuk mencari nan tak basaok. [Malay Civilization]

peribahasa

Bermimpi mendapat emas takkan membuat pura; bermimpi mendapat padi takkan membuat lumbung

Menasihati supaya membuat perdamaian dalam sesutu perselisihan pandanglah itu seperti mimpi yang tidak dapat diterima sebagai suatu kenyataan [Malay Civilization]

peribahasa

Adat memakai syarak mengata

Adat yang bertentangan dengan agama hendaklah ditinggalkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Benci akan mencit seekor rengkiang di sunu

Kerana takut bahaya yang kecil dibuang keuntungan besar. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti unta menyerahkan diri

Menyerah diri dengan tulus ikhlas. [Malay Civilization]

peribahasa

Condong yang akan menimpa

Pekerjaan yang mendatangkan celaka [Malay Civilization]

peribahasa

Meminta pada yang ada (dan berkaul kepada keramat)

Meminta biarlah kepada yang berkuasa memberinya; Kalau hendak membesar hati orang peduli tentang kita meminta atau berkaul begitu juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Mengais pagi makan pagi mengais petang makan petang

Pendapatan yang hanya cukup untuk hidup sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa