Bahasa Rakyat

perkara kecil menyebabkan akibat besar [Malay Civilization]

Tidak siapa yang tahu hati orang lain. [Malay Civilization]

Apa yang kita cakap itu mestilah dilakukan hingga berjaya atau janji ditepati. [Malay Civilization]

Sangat gembira. [Malay Civilization]

Walaupun dengan apa siksa atau sakit sekalipun penghabisannya itu mati jua jadi mayat [Malay Civilization]

Perkara yang telah menjadi peraturan dan adat itu tidak boleh dipinda atau diubah lagi [Malay Civilization]

Sama-sama tidak sudi; Engkau benci aku meluat [Malay Civilization]

Orang menurut kata-kata orang yang berbudi kepadanya. [Malay Civilization]

Diturutkan sekali sahaja kemahuannya ia terus meminta lagi [Malay Civilization]

Tidak menghargai usaha orang; Makan jerih patah seseorang. [Malay Civilization]