Bahasa Rakyat

Tidak tetap. [Malay Civilization]

Ibarat orang miskin tidak bekerja makan. [Malay Civilization]

Orang kaya jualah yang bertambah [Malay Civilization]

Orang yang berhampiran dengan orang berilmu masakan menjadi bodoh. [Malay Civilization]

Cermat melakukan sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Kuat pendirian tahan dan gagah. [Malay Civilization]

Setelah berapa lama menanggung susah dalam sesuatu pekerjaan atau kehidupan akhirnya terlepas juga dari kesusahan. [Malay Civilization]

Lain yang dihajat lain dapat. [Malay Civilization]

Jika alat yang sempurna tidak ada kurang pun dapat dipergunakan. [Malay Civilization]

Semua pekerjaan akan berjaya jika diusahakan dengan rajin dan tabah. [Malay Civilization]