Bahasa Rakyat

Darah bulanan yang teradat kepada perempuan cukup umur [Malay Civilization]

Berkehendakkan yang lain tetapi dapat lain; Berlainan perbuatan daripada tujuannya. [Malay Civilization]

Kalau tidak tahu Tanya pakar. [Malay Civilization]

Orang yang tidak berbuat kesalahan tetapi ketika berlaku kejahatan dia kena tuduh. [Malay Civilization]

Tidak diketahui [Malay Civilization]

Jika berdagang ke negeri orang hendaklah berperangai sopan dan jangan melanggar peraturan serta merendah diri menghampiri tempat pergaduhan [Malay Civilization]

Di mana mati di situ dikuburkan [Malay Civilization]

Adat memanggil-manggil yang dekat dipanggil dengan mulut jauh dikirimi surat. [Malay Civilization]

Mula-mula sedikit lama-lama banyak [Malay Civilization]

Si penakut akan ikut sahaja malam dan tidur siang. [Malay Civilization]