Bahasa Rakyat

Tempat lalu perahu di dalam redang. [Malay Civilization]

Barang yang sama jika berlainan keadaan makan berlainanlah namanya. ; Orang menyamar kerana ada muslihatnya. [Malay Civilization]

Malangnya nasib orang walaupun pergi ke tempat yang mewah (tidak beroleh kesenangan). ; Bodohnya kerana soalan mudah pun tidah dapat menjawabnya. [Malay Civilization]

Orang yang bodoh itu jika masuk ke dalam perhimpunan orang-orang bijak sekalipun tidak akan menjadi orang pandai. [Malay Civilization]

Menurut segala aturan tempat yang didiami [Malay Civilization]

Lelaki yang suka mengganggu perempuan. ; berperangai jahat. [Malay Civilization]

Ingin berbakti kepada bangsa dan nusa sendiri. [Malay Civilization]

Hampir berjaya tiba-tiba gagal. [Malay Civilization]

Dua orang yang sama rata hendaklah dilayan rata [Malay Civilization]

Hutang lama belum dibayar hutan baru sudah ditagih. [Malay Civilization]