Bahasa Rakyat

Diangkat darjatnya lalu dihinakan lagi [Malay Civilization]

Tidak mencampuri mana-mana kumpulan [Malay Civilization]

Kalau dibuat baik dibalas begitulah sebaliknya.; Bagaimana perintah diikut. [Malay Civilization]

Makanan yang disediakan untuk ramai dalam beberapa masa ditentukan. [Malay Civilization]

Jika pandai melakukan sesuatu perkara yang sulit hendaklah juga memeliharanya daripada pengetahuan orang ramai. [Malay Civilization]

Isteri yang menduakan suaminya; Negeri diperintah oleh dua orang raja; Suatu pekerjaan mempunyai ketua; akhirnya tidak menjadi [Malay Civilization]

Celaka oleh kutukan. [Malay Civilization]

Elok bentuk tubuh sehinggakan tiap-tiap pakaian yang dikenakan padanya patut dan elok sahaja rupanya [Malay Civilization]

Nampak salah orang tapi tak nampak sendiri. [Malay Civilization]

Kenduri arwah. [Malay Civilization]