Bahasa Rakyat

Keadaan yang serba salah. [Malay Civilization]

Usaha sebesar mana pun akhirnya nasib yang menentukan. [Malay Civilization]

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

Taat setia yang tidak berbelah bagi. [Malay Civilization]

Orang yang nampak kesalahan orang lain sahaja walaupun itu kecil. [Malay Civilization]

Hairan melihat perkara yang dilakukan tidak dengan sewajarnya. [Malay Civilization]

Terlalu sakit ketika nyawanya hendak bercerai dengan badan; Bijaksana menyelesaikan masalah [Malay Civilization]

Ilmu yang sedikit tidak berfaedah. [Malay Civilization]

Sesuatu masalah yang datang secara tiba-tiba tetapi lambat untuk diatasi; penyakit cepat sembuhnya [Malay Civilization]

Kalau tak suka didatangi tetamu jangan tinggal di tempat yang ramai; takut susah melakukan sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]