Bahasa Rakyat

Mati. [Malay Civilization]

Biar mati kerana tidak tahan menanggung malu. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Pertolongan yang sia-sia [Malay Civilization]

Hidup sengsara. [Malay Civilization]

Apabila ditimpa kemalangan ada sahaja kesusahan lain akibat awal tadi. [Malay Civilization]

Daripada menanggung malu lebih baik mati [Malay Civilization]

Penghulu yang berpegang teguh dan selalu memahirkan hukum adat. [Malay Civilization]

Orang yang bodoh tidak berusaha pula dalam pelajaran akhirnya menjadi sesat barat. ; kesusahan bertambah susah kerana kehilangan tempat pergantungannya. [Malay Civilization]

Melakukan atau mengerjakan sesuatu hendaklah menurut patutnya juga meskipun kadang-kadang ganjil pada perasaan. [Malay Civilization]