Bahasa Rakyat

Penduduk asal tetap tinggal di negerinya walaupun orang asing sudah pergi. ; Orang yang mulia itu jikalau lebih sekalipun kekayaannya kelebihan pada mulia juga. [Malay Civilization]

awarah [Malay Civilization]

Mati. [Malay Civilization]

Berapa jauh kita merantau hati terlekat juga. [Malay Civilization]

Apabila bersahabat dengan orang jahat lama-kelamaan kita akan menjadi pula [Malay Civilization]

Orang yang hina asalnya bia diberi kelebihan menjadi sombong. ; Kecanggungan sesuatu bukan taraf. ; Perbuatan tidak layak pada adat jika dibuat kelak ditertawakan orang. [Malay Civilization]

Yang buruk dan tidak berguna biar pergi; asal yang baik ada tinggal. [Malay Civilization]

Kelam kabut. ; Keliru. [Malay Civilization]

Telor pelat. [Malay Civilization]

Orang miskin yang tidak diendahkan dan disusahkan oleh orang lain kerana berhutang. [Malay Civilization]