Bahasa Rakyat

Orang yang bijaksana juga mengetahui keelokan ilmu. [Malay Civilization]

Mengharap sesuatu yang tidak pasti [Malay Civilization]

Orang tua sakit hati melihat perangai anak cucunya. [Malay Civilization]

Perempuan keluar berjalan dari rumahnya dengan segaknya [Malay Civilization]

Ketua yang akan membantu rakyatnya jika mereka dalam kesusahan [Malay Civilization]

Takut rugi atau susah sedikit jadi banyak. [Malay Civilization]

Ke negeri tidak berapa jauh dari kampung; Pergi berdagang tapi jauh. [Malay Civilization]

Minta dihindari kemalangan. [Malay Civilization]

Selepas menerima dana menggunakan nasihat baru nampak faedahnya. [Malay Civilization]

Selama-lamanya. [Malay Civilization]